Belangrijke Mededeling

Beste klant,

We werken continu aan het verbeteren van onze producten om u de best mogelijke oplossing te bieden. Momenteel zijn we bezig om de IoT platform in onze Vespa Finder app te verwerken. Dit heeft tot gevolg dat u de IoT platform voorlopig niet kunt gebruiken.

Wat betekent dit voor u?

• Onze producten blijven volledig operationeel zonder web integratie.
• U kunt blijven rekenen op onze gebruikelijke kwaliteit en ondersteuning.
• Er komt een vernieuwde versie van onze Vespa Finder app met uitgebreide functionaliteiten.

Onze excuses voor het tijdelijke ongemak.

Mocht u vragen hebben, neem dan gerust contact op met ons.

Important Notice

Dear customer,

We continuously work on improving our products to offer you the best possible solution. Currently, we are working on integrating the IoT platform into our Vespa Finder app. As a result, you temporarily cannot use the IoT platform.

What does this mean for you?

• Our products remain fully operational without web integration.
• You can continue to count on our usual quality and support.
• A renewed version of our Vespa Finder app with extended functionality is coming.

We apologize for any temporary inconvenience.

If you have any questions, please don't hesitate to contact us.

Wichtige Mitteilung

Sehr geehrter Kunde,

Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte, um Ihnen die bestmögliche Lösung zu bieten. Derzeit arbeiten wir an der Integration der IoT-Plattform in unsere Vespa Finder App. Infolgedessen können Sie die IoT-Plattform vorübergehend nicht nutzen.

Was bedeutet das für Sie?

• Unsere Produkte bleiben ohne Webintegration voll funktionsfähig.
• Sie können sich weiterhin auf unsere gewohnte Qualität und Unterstützung verlassen.
• Eine erneuerte Version unserer Vespa Finder App mit erweiterten Funktionen ist in Entwicklung.

Wir entschuldigen uns für eventuelle vorübergehende Unannehmlichkeiten.

Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Avis Important

Cher client,

Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits pour vous offrir la meilleure solution possible. Actuellement, nous travaillons à l'intégration de la plateforme IoT dans notre application Vespa Finder. Par conséquent, vous ne pouvez temporairement pas utiliser la plateforme IoT.

Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

• Nos produits restent entièrement opérationnels sans intégration web.
• Vous pouvez continuer à compter sur notre qualité et notre support habituels.
• Une nouvelle version de notre application Vespa Finder avec des fonctionnalités étendues est en développement.

Nous nous excusons pour tout inconvénient temporaire.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.